Si es la primera vez que consideras un colegio con programa francés, los nombres de cada etapa pueden sonar poco familiares. Aquí te explicamos qué es cada una y a qué equivale en el sistema mexicano.
École Maternelle — Preescolar
La Maternelle es la etapa preescolar del sistema francés, generalmente de los 3 a los 5 años. En un colegio trilingüe, es donde empieza la inmersión: los niños conviven a diario con más de un idioma desde el juego y la rutina, no como una materia aparte.
Puedes ver el detalle completo de esta etapa en Preescolar — Sección Francesa o Preescolar — Sección Inglesa.
École Élémentaire — Primaria
La Élémentaire equivale a la primaria mexicana. Se divide típicamente en un ciclo bajo (los primeros grados, enfocados en lectoescritura y las bases de matemáticas) y un ciclo alto (donde se profundiza en ciencias, historia e idiomas). Es en esta etapa donde suelen empezar las primeras certificaciones de idioma, como el DELF Prim en francés.
Collège — Secundaria
El Collège corresponde a la secundaria. Es un puente académico importante: el programa se vuelve más exigente y especializado, preparando a los alumnos para las decisiones que vendrán en preparatoria (qué área o bachillerato seguir).
Lycée — Preparatoria
El Lycée es la preparatoria francesa, y culmina con el Baccalauréat (el "Bac"), el examen y diploma que abre la puerta a universidades en Francia, la Unión Europea y procesos de admisión internacionales. La Terminale es el último grado del Lycée, el año en que se presenta el Bac.
En un colegio homologado, el Lycée se cursa junto con la preparatoria incorporada a la SEP — dos certificaciones, un solo ciclo de estudios.
Tabla rápida de equivalencias
- Maternelle → Preescolar (3-5 años)
- Élémentaire → Primaria (6-11 años aprox.)
- Collège → Secundaria
- Lycée (termina en Terminale) → Preparatoria
¿Por qué importa conocer estas etapas?
Entender esta línea completa, de Maternelle a Lycée, ayuda a ver algo que no siempre es obvio al comparar colegios: en un colegio trilingüe homologado, tu hijo o hija no cambia de método ni de comunidad escolar conforme crece — el mismo colegio lo acompaña desde preescolar hasta el Baccalauréat.
Puedes revisar el detalle de cada etapa, en ambas secciones (Francesa e Inglesa), en nuestra página de niveles educativos.
-------------------------------------------------------------También te puede interesar
Comentarios 0
Sé el primero en comentar.
